Содержание статьи
Каждый, кто когда-либо видел грузинский разговорник, знает, что язык не похож ни на что. Поэтому его сложнее выучить, нежели английский, немецкий или даже французский. Тем не менее, на нем разговаривает около 5 млн человек. Однако сложность заключается не столько в грамматике, как в произношении слов. Звучит непривычно, но в грузинском языке нет ударений в словах. Интонационно местные выделяют нужные слоги и слова. Поэтому иногда кажется, что они кричат. Также отсутствует грамматический род — мужской, женский, средний.
Перед тем, как начать разбираться в языке, нужно подготовить дикцию. Потому что если неверно произнести то или иное слово, то можно попасть в просак. Это может обернуться неловкой ситуацией для вас.
Грузинский язык — это про согласные. Их может быть в слове 7 плюс минус. Подряд. Из 33 букв грузинского алфавита всего 5 гласных.
Вбрдгвнит — можно подумать, что кот прошелся по клавиатуре. А нет, это слово грузинского языка. Оно означает «нас разрывают на части, терзают». Это слово вошло в Книгу рекордов Гиннеса по количеству согласных подряд.
Еще одна интересная особенность — нет заглавных букв.
В Батуми даже стоит памятник грузинскому алфавиту. Это Башня Азбуки. Выглядит, как цепочка человеческого ДНК с грузинскими буквами.
Итак, прошлись по основам, теперь можно заучивать повседневные слова.
Русско-грузинский разговорник
Счет после 20 идет определенным образом. Так, 21 будет отсдаэрти — это сокращенное отси(20) + да + эрти(1). А 31 будет отсдатертмети, так как 31=отси(20) + да + тертмети(11). Поняли закономерность?
На самом деле в Грузии многие понимают русский язык, в крайнем случае английский. Но молодое поколение часто знает только грузинский, а английский у них как белорусско-русская трасянка. Плюс ко всему в Грузии очень много русскоязычных экспатов.